Рассказы Виталия Бианка для детей переведены на многие иностранные языки, и в этом нет ничего удивительного: увлекательное изложение, живой язык и точно подмеченные детали мира дикой природы способно заинтересовать ребенка из любой страны мира.
Рассматривать красочные иллюстрации, пока мама читает вслух – особенное удовольствие для самых маленьких. Поэтому книги Бианки оформляли лучшие детские художники, бережно перенося на рисунок настроение рассказов и показывая, как выглядят герои прочитанных рассказов.
Когда Виталий Бианки начал писать для малышей, он взял за основу собственные записи многолетней давности и превратил короткие заметки в сказочные истории. Ему удалось найти правильные интонации, которые увлекают детей и побуждают читать все больше и больше.
Увлечение Бианки биологией – во многом заслуга отца, ученого-орнитолога. Валентин Бианки растил детей в окружении животных: в их квартире постоянно жили и кошки с собаками, и ежи, и птицы, а летом вся семья уезжала в деревню. И именно отец научил будущего писателя вести дневник наблюдений – и за домашним «зоопарком», и о встречах с лесными обитателями. Собственно, из этого дневника впоследствии выросли почти все его произведения, которые сейчас можно найти на нашем сайте и читать онлайн.