Чеченские пословицы и поговорки
Без тучи на небе дождь не пойдет, без горя на сердце глаз не заплачет.
Озеро не замерзнет, если дно не холодное.
Бездонная кадка водой не наполнится.
Бывает арбу грузят на лодку, бывает лодку грузят на арбу.
В том, что сова не видит днем, солнце не виновато.
Вода чиста у истока.
Волк не бывает без зубов, а зима — без холода.
Выйдет из дома зло, извне добро не придет.
Где стояло болото, там остается сырость.
Возможности своей арбы знает владелец.
Груша от грушевого дерева недалеко падает.
Горбатого могила исправит.
Движение — счастье юноши, покой — счастье девушки.
Достоинство людей — их количество.
Еда — пища тела, сон — пища бодрости.
Если в мясе заведутся черви — его солят, а если в соли заведутся черви — что делать?
Если не болит голова, не перевязывай ее.
Если нет никаких возможностей и труп отца оставляют.
Если не по вкусу, то пусть будет по возможности.
Оттого, что отец поест, сын не насытится.
Если суждена в доме беда — пусть умирает сноха, если же беда суждена вне дома — то пусть умирает зять.
Заблеешь — волк утащит, не заблеешь — чабан зарежет.
Золото дороже там, где оно добывается.
Из жерди обод не согнешь, из осленка коня не вырастишь.
Из козьего рога не получится рукоятка, сын сестры не заменит родного сына.
К неудачнице и из отчего дома приходит соперница.
Из опрокинутой посуды выльется только то, что в ней есть.
И к поражению войска привел один, и к победе привел один.
Из чужих мест гончая зайца не поймала.
Каждый свою плешь чешет.
Камень остался — вода ушла.
Когда нет настроения, не пляшут ноги.
Когда умирает голова, тело тоже умирает.
Коли клонит ко сну — подушки не выбираешь, коли полюбишь — красоту не выбираешь.
Колючка с самого начала растет острой.
Курица, попытавшаяся прокричать по-петушиному, лопнула.
Кто ходил продавать черемшу, вернулся купив лук.
Кто хотел одолеть мир, был одолен миром.
Кто дал пятачок, тот и сыграл на зурне.
Куда игла, туда и нитка.
Куда коза, туда и козленок прыгнул.
Мать кормит дитя, как земля человека.
Не всегда река по одному руслу течет.
Нет добра без последующего худа, нет худа без последующего добра.
Нет ничего сладостнее жизни, нет ничего быстрее глаза.
Обжегшись на супе, дует на воду.
Огонь можно разжечь только огнем.
Огонь с водой не уживается.
Одна искра целый аул сожгла.
Орел рождается только в горах.
Осел тогда лишь узнал, что он осел, когда его за ухо потянули.
От течения вода не убывает.
Оттого, что круп гладкий, не значит, что конь хороший.
Повадился кувшин по воду ходить, так и остался у реки.
Петушок, выведенный осенью, не стал петухом.
Покойник без савана не остался, невеста без выкупа не осталась.
Породистый птенец в гнезде петь начинает.
Если при падении чинары не слышно было треска — не будет слышно и после.
Реки без истока не бывает.
Сломается арба — дрова, падет вол — мясо.
Сорванное яблоко обратно не прирастает.
Состаришься — не помолодеешь, умрешь — не воскреснешь.
Состояние человека, поломавшего ногу, поймет тот, у которого ломалась нога.
Там, где не светит солнце, земля греть не будет.
Только война дает отпор войне.
Убежав от дождя, попал под водопад.
Ухватившийся за родиный хвост утонул, ухватившийся за конский хвост уцелел.
Хорошего коня раз хлестнешь кнутом — на год хватит.
Хоть в Мекку повези, острота чеснока не пройдет.
Яблоня родит только яблоко.
